Country Procurement Manual ?

English translation: راهنمای تدارکات کشور(ی)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:Country Procurement Manual ?
English translation:راهنمای تدارکات کشور(ی)
Entered by: Habibulla Josefi

17:10 Jan 24, 2017
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / politic
Persian (Farsi) term or phrase: Country Procurement Manual ?
The Country Procurement Manual outlines WCUK’s procedures for procurement and must be adhered to whenever procurement is undertaken. Guidelines issued by donors must be followed to in addition to WCUK’s own standards, and where there is a contradiction between WCUK’s Country Procurement Manual and donor regulations the strictest rules prevail.

WCUK= War Child UK

What would be your suggestions for this title?

Regards
Habibulla Josefi
United Kingdom
راهنمای تدارکات کشور(ی)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-01-24 17:19:29 GMT)
--------------------------------------------------

دستورالعمل تدارکات کشوری
Selected response from:

Helia Vaezian
United States
Local time: 16:12
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1راهنمای تدارکات کشور(ی)
Helia Vaezian
5مقررات خرید کشور
Mahmood Haerian-Ardakani
4دستور العمل تدارکات کشور
Ehsan Mirzaei


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
راهنمای تدارکات کشور(ی)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-01-24 17:19:29 GMT)
--------------------------------------------------

دستورالعمل تدارکات کشوری

Helia Vaezian
United States
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Notes to answerer
Asker: با درود ، " Country" در اینجا اسم خاص نیست ؟


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Niayesh Omidi: کتابچه راهنما
19 mins
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
دستور العمل تدارکات کشور


Explanation:
برنامه تدارکات کشور همانند برنامه جامع کشور خودمان
البته حدس بندست

Ehsan Mirzaei
United Arab Emirates
Local time: 02:12
Native speaker of: Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مقررات خرید کشور


Explanation:
مقررات خرید کشور

Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Local time: 18:12
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search