کثیرالانتشار

English translation: mass-circulation newspaper

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:کثیرالانتشار
English translation:mass-circulation newspaper
Entered by: Hossein Abbasi Mohaghegh

04:26 Jan 5, 2010
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Journalism
Persian (Farsi) term or phrase: کثیرالانتشار
کثیرالانتشار(در مورد روزنامه
مثال: اطلاعات و کیهان از روزنامه های کثیرالانتشار هستند
Abdulvahed
Iran
Local time: 19:17
mass-circulation newspaper
Explanation:
In 1835, James Gordon Bennett founded the first mass-circulation newspaper in New York City
http://www.wordnik.com/words/mass-circulation -

An independent, commercial mass-circulation newspaper industry boomed at the end of the tsarist era
http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a911301313&...
Selected response from:

Hossein Abbasi Mohaghegh
Local time: 19:17
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7mass-circulation newspaper
Hossein Abbasi Mohaghegh
5 +6widely-circulated
Ali Beikian
5 +4high circulation publications
Salman Rostami
5 +2with a wide circulation
Ebrahim Golavar
5 +1most frequently published newspaper
Farokh Bastan
4Highly-circulating paper/newspaper
Elham Jahanfarz
Summary of reference entries provided
کثیرالانتشار
kolya

  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
with a wide circulation


Explanation:
.

Ebrahim Golavar
Native speaker of: Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Armineh Johannes: armineh johannes
35 mins
  -> thanks a lot

agree  Habib Shariati
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
high circulation publications


Explanation:

Please google "high circulation publications". It shows its wide use.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-05 06:37:19 GMT)
--------------------------------------------------

e.g.
Independent and NY Times are among high circulation publications.

Example sentence(s):
  • If high-circulation publications like The New York Times and POZ magazine are ...

    Reference: http://www.wellsphere.com/.../homeopathic-remedies-circulati...
Salman Rostami
Canada
Local time: 08:47
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kolya
56 mins
  -> Thank you!

agree  Habib Shariati
3 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Edward Plaisance Jr
9 hrs
  -> Thank you, Sir!

agree  Babak Kouravand DPSI (Court Interpreter)
10 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
mass-circulation newspaper


Explanation:
In 1835, James Gordon Bennett founded the first mass-circulation newspaper in New York City
http://www.wordnik.com/words/mass-circulation -

An independent, commercial mass-circulation newspaper industry boomed at the end of the tsarist era
http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a911301313&...


Hossein Abbasi Mohaghegh
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Grading comment
many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kolya
49 mins
  -> Thanks!

agree  Ali Farzaneh
2 hrs
  -> Thanks!

agree  Habib Shariati
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Bayaneno: Accurate.
5 hrs
  -> Thanks!

agree  Edward Plaisance Jr
9 hrs
  -> Thanks!

agree  Babak Kouravand DPSI (Court Interpreter)
10 hrs
  -> Thanks!

agree  Samar Ehteshami
2 days 12 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
most frequently published newspaper


Explanation:
-

Example sentence(s):
  • The largest and most frequently published newspaper is the Gibraltar Chronicle
  • This title appeared three times a week and as such was the most frequently published newspaper in Boston for some years.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Communications_in_Gibraltar
    Reference: http://www.historicpages.com/texts/incat19.htm
Farokh Bastan
Iran
Local time: 19:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Habib Shariati
2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
widely-circulated


Explanation:
Just google it!

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-01-05 08:48:08 GMT)
--------------------------------------------------

ADR mechanism, (c) widely circulated publications with suggested contract and ...

https://www.abanet.org/buslaw/blt/8-3adr.html

Guideposts Banks On Positive Thinking - 07/11/2003 ... of the 15 most widely circulated publications in the United States to be somewhat of a secret. ...

http://www.mediapost.com/publications/index.cfm?fa=Articles....

Doing Battle with Chronic Litigation. co-written by F. Samuel Eberts III ... kept informed through widely circulated publications that report injuries ...

http://www.uhlaw.com/publications/detail.aspx?pub=109

bout ASEE Home ASEE News ASEE in the Media Mission ... is a leader in promoting K-12 engineering education nationwide through widely circulated publications, ...

http://www.asee.org/publications/advertise/commercial/index....



Ali Beikian
Iran
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Farzad Akmali
3 mins
  -> Thank you,

agree  Ali Farzaneh
23 mins
  -> Thank you, Sir!

agree  Habib Shariati
1 hr
  -> Thank you very much!

agree  Edward Plaisance Jr
7 hrs
  -> Thank you, Sir!

agree  Babak Kouravand DPSI (Court Interpreter)
8 hrs
  -> Thank you, Sir!

agree  Farokh Bastan
8 hrs
  -> Thank you, Sir!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Highly-circulating paper/newspaper


Explanation:
You may use "highly-circulating" or also "highly circulated" as an adjctive for newspapers or papers.
Another term that can be used here could be "commonly-read papers"

Elham Jahanfarz
Germany
Local time: 16:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: کثیرالانتشار

Reference information:
This is yet another Arabic term imported into Farsi language. Kathir meaning ( high, much, higher number in things or events) and Al Enteshar from the roots of Nashriyah, a published material, a flyer...
and that from the root of al Nashr......I don't know why this term is mentioned as a Farsi Term. This is a pure Arabic term and nothing to do with Farsi. In Farsi I think you would call it a ... yek nashriyeye ba shomareye chaape bala.

kolya
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search