ترك تشريفات در مناقصه يا مزايده
English translation: sole source contracting/no-bid contracting
| 17:42 Jun 15, 2013 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / Genetics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward Plaisance Jr Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Bids and tenders exemption/exception Explanation: Reference: http://www.proz.com/kudoz/farsi_persian_to_english/business_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
abandonment of formalities Explanation: abandonment of formalities |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
Waiver in bidding Explanation: Waiver in bidding |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Waivering formalities Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-06-15 19:28:51 GMT) -------------------------------------------------- to put aside for the time; defer; postpone; dispense with: to waive formalities. http://dictionary.reference.com/browse/waive |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sole source contracting/no-bid contracting Explanation: I think this is what you are looking for, especially since you mention "without competition" http://en.wikipedia.org/wiki/No-bid_contract |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations