experiments scores well
English translation: امتیاز خوبی به دست می آورند/عملکرد خوبی دارند
| 07:15 Apr 19, 2016 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Niayesh Omidi Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
ازمایشاتی / امتحاناتی که نمره خوبی به همراه دارد Explanation: ازمایشاتی / امتحاناتی که نمره خوبی به همراه دارد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| called Experiments scores well به نام «آزمایشها» موفقیتآمیز بودند Explanation: از حیث روایی/اعتبار، دستهای از پژوهشها که «آزمایش» نام دارند، موفقیتتر از سایرین ظاهر شدند/میشوند، چرا که در این پژوهشها متغیرها به شدت کمترل میشوند و از همین رو نتایج و عوامل مربوطه را میتوان با اطمینانخاطر بیشتری بررسی کرد... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
آزمایش تجربی Explanation: Experiments : آزمایشات ، آزمایشات تجربی scores well = در اینجا فعل و قید است به معنای امتیاز خوبی می گیرد. a class of studies called experiments scores well : مفهوم این جمله این است که دسته ای از پژوهش که آزمایشات تجربی نام دارد امیتاز خوبی می گیرد. Experiments رفرنس انگلیسی https://en.wikipedia.org/wiki/Experiment رفرنس فارسی: https://fa.wikipedia.org/wiki/آزمایش |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2امتیاز خوبی به دست می آورند/عملکرد خوبی دارند Explanation: در شرایط اعتبار, مجموعه ای از مطالعات که به آنها آزمایشات گفته می شود امتیاز خوبی به دست می آورند/عملکرد خوبی دارند زیرا متغیرها شدیدا تحت کنترل هستند و بنابراین علت و معلولها می توانند با درجه بالاتری از اعتماد بررسی شوند |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||