10:42 Jan 28, 2009 |
Persian (Farsi) to English translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ryan Emami Canada Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Glaze stirrer |
| ||
5 +4 | enamel/glaze blender |
| ||
5 +1 | gel mixer/agitator |
| ||
4 +1 | glaze mixer |
|
glaze mixer Explanation: or you could use varnish mixer depending on waht sort of loaab you are working with |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Glaze stirrer Explanation: During the two years I was working as a translator and interpreter for Naz Ceram Granites, a tile manufacturer in Maybod, Yazd, they used this term for a kind of equipment which only kept the tile glaze homogeneous. Varnish is never used in the tile industry and a mixer is used to make the glaze not to keep it homogeneous. |
| |
Grading comment
| ||