دینام را از چرخه موتور خارج کند

English translation: Set the dynamo off the engine cycle.

12:17 Feb 1, 2018

Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

Persian (Farsi) term or phrase: دینام را از چرخه موتور خارج کند

Hello,
context: این خودرو میتواند بخشی از انرژی برق مورد نیاز خود را به وسیله پنل‌های خورشیدی موجود روی سقف دریافت کند و دینام را از چرخه موتور خارج کند تا عملکرد و بازده بیشتری داشته باشد...
How would you translate 'دینام را از چرخه موتور خارج کند' into English?

kiarash88
Iran

English translation:Set the dynamo off the engine cycle.

Explanation:
///

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-02-01 12:22:58 GMT)
--------------------------------------------------

This truck can receive....... and set the dynamo off the engine cycle

Selected response from:

Morad Seif
Türkiye
Local time: 12:12

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Set the dynamo off the engine cycle.

Morad Seif

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

Set the dynamo off the engine cycle.

Morad Seif
Türkiye
Local time: 12:12
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations