15:00 Jun 25, 2010 |
Persian (Farsi) to English translations [PRO] Art/Literary - Media / Multimedia / Online Magazine article | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mahmoud Akbari Canada Local time: 04:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | think |
| ||
5 | so that, as they said I can think |
| ||
5 | so that, in their words, I can sort/work out my ideas/thoughts |
|
so that, as they said I can think Explanation: فکر کردن - فکر کنم/ فکر بکنم = to think |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
think Explanation: فکر کردن means to think تا به قول خودشان means as they put it / as they said / in their words -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2010-06-25 15:05:10 GMT) -------------------------------------------------- فکر کردن in this context means to make up my mind / decide |
| |
Grading comment
| ||