وضعیت نطام آموزشی: 576 ج

13:56 Jun 16, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Military / Defense / وضعیت نطام آموزشی: 576 ج
Persian (Farsi) term or phrase: وضعیت نطام آموزشی: 576 ج
وضعیت نطام آموزشی: 576 ج

I found this on an active service completion certificate, do you have any idea what ج stands for and how it should be translated?
Sarah Yousef (X)
Iran
Local time: 06:44


Summary of answers provided
5see explanation below
Edward Plaisance Jr
5Equivalent for letters
karbalaei2008


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
see explanation below


Explanation:
It would be the equivalent in in English of 576 A...or B...or C...
I forget the sequence in Persian for listing things like this but I think "jim" is number 4...so it would be 576 D...
In English we simply follow the the alphabet.

Edward Plaisance Jr
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Equivalent for letters


Explanation:
It is based on Farsi Alphabet. As it is the sixth letter, its equivalent in English should be written here. So, F is the correct letter.

karbalaei2008
Iran
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search