مبذول داشتن
English translation: Generously gave/showwd me the utmost level of honor and politeness.
| 16:43 Feb 7, 2019 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sina Salehi Germany Local time: 20:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | treated me with the utmost respect and politeness |
| ||
| 5 | Generously gave/showwd me the utmost level of honor and politeness. |
|
Answers
4 mins confidence: 
| کمال ادب و انسانیت را درباره ی من مبذول داشت treated me with the utmost respect and politeness Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Generously gave/showwd me the utmost level of honor and politeness. Explanation: چون متن ادبی است سبک را حفظ کردم و ارتباطی ترجمه نکردم -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2019-02-07 16:55:34 GMT) -------------------------------------------------- https://dictionary.abadis.ir/fatoen/مبذول-داشتن/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations