رابطه جنسی با محارم

English translation: incest- incestuous adultery

16:39 Jan 3, 2016
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Religion
Persian (Farsi) term or phrase: رابطه جنسی با محارم
و دیگری ارتباط زناشویی با زنان طائفه خود، و به تعبیر دیگر ممنوعیت "رابطه جنسی با محارم" که البته محارم از نظر آنها مفهوم وسیعی دارد
zohreh ghani
Iran
Local time: 21:20
English translation:incest- incestuous adultery
Explanation:
Selected response from:

Niayesh Omidi
Local time: 18:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3incest
Bashir Baqi
5 +2incest- incestuous adultery
Niayesh Omidi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
incest- incestuous adultery


Explanation:


Niayesh Omidi
Local time: 18:50
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmood Haerian-Ardakani
8 hrs
  -> سپاسگزارم

agree  farzane sp
1 day 20 hrs
  -> سپاسگزارم
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
incest


Explanation:
incest

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2016-01-03 16:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

Babylon English Browse

incest
n. sexual relations between individuals who are closely related

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2016-01-03 16:42:34 GMT)
--------------------------------------------------

Dictionary of Medicine (Shahram) Browse

Incest
Sexual activity between individuals so closely related that marriage is prohibited. Incest involving a child is a form of child abuse.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-01-03 16:43:06 GMT)
--------------------------------------------------

SOED Browse

incest
incest noun. ['ɪnsɛst] ME.
[Latin incestus noun (or incestum use as noun of neut. of incestus adjective, unchaste), formed as IN-3 + castus chaste.]
Sexual intercourse between close relatives; spec. (Law) the crime of sexual intercourse between parent and child or grandchild, or between siblings or half-siblings; formerly, under ecclesiastical law, sexual intercourse between any persons related within the prohibited degrees as regards marriage.

Bashir Baqi
Romania
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmood Haerian-Ardakani
8 hrs

agree  farzane sp
1 day 20 hrs

agree  zahra razavi: thanks
359 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search