سرمایش عمیق

English translation: Cryogenics

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:سرمایش عمیق
English translation:Cryogenics
Entered by: Navid_a

15:06 May 28, 2007
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general)
Persian (Farsi) term or phrase: سرمایش عمیق
سرمایش عمیق نقش مهمی در مطالعه ابر رساناها بازی می کند
Navid_a
Local time: 11:14
Cryogenics
Explanation:
Cryogenics

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-28 15:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

Cryogenics is a scientific field dealing with very low temperatures.

http://en.wikipedia.org/wiki/Cryogenic
Selected response from:

Mohammad Reza Razaghi
Iran
Local time: 14:44
Grading comment
Thanks a lot Mr. Razaghi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Cryogenics
Mohammad Reza Razaghi
4deep freeze
Mollanazar


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Cryogenics


Explanation:
Cryogenics

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-28 15:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

Cryogenics is a scientific field dealing with very low temperatures.

http://en.wikipedia.org/wiki/Cryogenic

Mohammad Reza Razaghi
Iran
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot Mr. Razaghi!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajjad Hamadani
24 mins
  -> Thank you!

agree  Alireza Yazdunpanuh: Well done! Correct!! As usual!!
26 mins
  -> Very kind of you dear Alireza! As usual!!

agree  Armineh Johannes: armineh johannes
3 hrs
  -> Thank you!

agree  Ali Mokhtari: Bravo! See also http://en.wikipedia.org/wiki/Superconductivity .
6 hrs
  -> Thanks a lot Mr. Mokhtari!

agree  Edward Plaisance Jr
12 hrs
  -> Thank you sir!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deep freeze


Explanation:
or 'chill' (It is less severe than 'deep freeze')
The context does not point to a science!

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-28 17:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

Does it?!

Mollanazar
Iran
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Edward Plaisance Jr: The context of superconductors is rather scientific
10 hrs
  -> Thank you, Edward. Yes, it is rather 'sceintific', but is 'sarmayesh-e amiq' a 'science'?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search