معاونت های رئیس جمهوری
English translation: [Iranian] Vice Presidencies
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:00 Sep 21, 2012 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Telecom(munications) / Legal Document | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohammad Ali Moinfar (X) Iran Local time: 13:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | [Iranian] Vice Presidencies |
| ||
| 5 | offices of Assistant to the President |
| ||
| 5 | Presidential departments |
|
Answers
4 mins confidence: 
offices of Assistant to the President Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2012-09-21 16:04:54 GMT) -------------------------------------------------- find it here: http://en.wikipedia.org/wiki/White_House_Office_of_Public_En... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-09-21 16:07:34 GMT) -------------------------------------------------- search "the office of Assistant to the President" for instance: the office of Assistant to the President for Public Engagement and Intergovernmental Affairs -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-09-21 19:23:22 GMT) -------------------------------------------------- vice presidency/ vice president used for people appointed as president's assistants. Here by معاونت offices of assistant are meant; and not people. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
Presidential departments Explanation: here "department" fully conveys the meaning. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3[Iranian] Vice Presidencies Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_Iran http://www.thefreedictionary.com/presidency -------------------------------------------------- Note added at 12 days (2012-10-03 16:15:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks for your time & consideration! |
| |
