Valmisteverolaji

English translation: type of excise duty

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Finnish term or phrase:Valmisteverolaji
English translation:type of excise duty
Entered by: Adriana Andronache

06:39 Sep 29, 2010
Finnish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Finnish term or phrase: Valmisteverolaji
Valmisteveron arvo ja määrä on annettava mikäli valmisteverolaji on annettu.
Adriana Andronache
Local time: 08:57
type of excise duty
Explanation:
The Act on Excise Duty (1469/1994) is applied to products that are subject to harmonized excise duty and, where applicable, to products that are subject to national excise duties.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-09-29 07:09:52 GMT)
--------------------------------------------------

the last sentence should be
tobacco excise duties they use for other tobacco products
You may also wish to check
http://www.vm.fi/vm/en/10_taxation/05_excise_duty/index.jsp
Selected response from:

Arja Whiteside (X)
Local time: 08:57
Grading comment
Kiitos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1type of excise duty
Arja Whiteside (X)
3excise duty class
urbom


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
excise duty class


Explanation:
valmistevero = excise duty WSOY:n Tekniikan ja kaupan sanakirjassa.

urbom
United Kingdom
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
type of excise duty


Explanation:
The Act on Excise Duty (1469/1994) is applied to products that are subject to harmonized excise duty and, where applicable, to products that are subject to national excise duties.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-09-29 07:09:52 GMT)
--------------------------------------------------

the last sentence should be
tobacco excise duties they use for other tobacco products
You may also wish to check
http://www.vm.fi/vm/en/10_taxation/05_excise_duty/index.jsp

Example sentence(s):
  • Three types of excise tax structures can be used today for tobacco and tobao products – specific, ad valorem, and mixed. Currently, Member States are obliged to use the mixed structure on cigarettes, and are free to choose which of these three types of
  • bacco of tobacco excise duties they use for other tobacco products

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,fi&lang=...
Arja Whiteside (X)
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Kiitos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  urbom: Yes, the finance ministry page gives a helpful explanation.
1 hr
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search