käyttökeskus

English translation: operation center

08:07 Dec 31, 2013
Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Finnish term or phrase: käyttökeskus
The term is used in a contract between a client and an energy company. I'm not having much luck finding an equivalent phrase for this kind of centre. Is there anyone out there who has a better idea?
Minna Helminen
United Kingdom
Local time: 13:43
English translation:operation center
Explanation:
This seems to be quite widely in use. Actually Fin 'käyttökeskus' presumably is a direct translation of this English term.
Selected response from:

Timo Lehtilä
Finland
Local time: 15:43


Summary of answers provided
3operation center
Timo Lehtilä


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operation center


Explanation:
This seems to be quite widely in use. Actually Fin 'käyttökeskus' presumably is a direct translation of this English term.

Timo Lehtilä
Finland
Local time: 15:43
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: I also found quite a few variants with the plural modifier, that is 'operations centre'. Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search