rajapaketti

English translation: valve position indicator (VPI)

06:06 Oct 3, 2019
Finnish to English translations [PRO]
Engineering (general)
Finnish term or phrase: rajapaketti
A "rajapaketti" appears to be something that is used with valves, and is paired with a "toimilate" (= actuator).

Here is a customer's comment on a company's valve products:

"
Nykyisten rajapakettien laatu / kesto vs vanhat rajapaketit -- esim. osoitinkiekot haalistuvat ulkona, asento muuttuu tärisevissä paikoissa.
"

What is this item called in English?

Thanks
G. L.
United States
Local time: 03:56
English translation:valve position indicator (VPI)
Explanation:
https://www.youtube.com/watch?v=-Eue4UqbfVE
Selected response from:

Jussi Rosti
Finland
Local time: 12:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4valve position indicator (VPI)
Jussi Rosti


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valve position indicator (VPI)


Explanation:
https://www.youtube.com/watch?v=-Eue4UqbfVE

Example sentence(s):
  • Sofis-konserniin kuuluva Netherlocks valmistaa kompakteja VPI-auki-kiinni-rajapaketteja, jotka voida asentaa käytännössä minkä tahansa olemassa olevan venttiilin päälle.

    https://www.fluidcontrol.fi/tuotteet/toimilaitteet-ja-varusteet/rajat-asennoittimet/rajat/fusion-200-langaton-rajapaketti.html
    https://sentec.no/index.php/process-industry/fusion-200/
Jussi Rosti
Finland
Local time: 12:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search