GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:33 Jan 6, 2009 |
Finnish to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Erkki Pekkinen Finland Local time: 17:13 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | hehän = After all, it was they,... |
| ||
4 | it is self-evident that |
| ||
3 | They're the ones who... |
|
hehän = After all, it was they,... Explanation: Hehän sen mahan avasivat ja solmun selvittivät After all, it was they, who opened the stomach and unravelled/opened the knot |
| |
Grading comment
| ||