porautua

English translation: Drill down to

20:44 Nov 18, 2009

Finnish to English translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology)

Finnish term or phrase: porautua

Dear Colleagues,
Could anybody explain what porautua means here in this context?
Many thanks!

Ratkaisussa pitää pystyä porautumaan kirjanpitotositteelle ja ostolaskulle näkemään skannattu ostolasku.

Diana Takehana
Finland

English translation:Drill down to

Explanation:
See link.

Selected response from:

Owen Witesman
Local time: 09:28

Grading comment

Thanks a lot Owen and everyone else, that totally makes sense.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Drill down to

Owen Witesman

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Drill down to

Explanation:
See link.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Drill_down

Owen Witesman
Local time: 09:28
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 10

Grading comment

Thanks a lot Owen and everyone else, that totally makes sense.

Notes to answerer

Asker: Thanks a lot Owen and everyone else. That totally makes sense.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

porautua

English translation: Drill down to

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

porautua

English translation: Drill down to

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language