23:49 Nov 18, 2019 |
Finnish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jussi Rosti Finland Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | the situation when an emergency-status patient is received (at the facility in question) |
|
hätätilapotilaan vastaanottotilanne the situation when an emergency-status patient is received (at the facility in question) Explanation: I would definitely say 2), as the word "tilanne" refers to a (sudden) situation. The first interface is not a doctor, but some other health care worker, who assesses the situation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.