VOH
English translation: Recommended Retail Price (RRP used by some as abbreviation)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:06 Apr 12, 2011 |
| Finnish to English translations [PRO] Marketing - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pietari Valtonen Czech Republic Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | recommended retail price |
| ||
| 4 | recommended retail price excluding VAT |
| ||
| 3 | retail price |
| ||
| 3 | suggested retail price |
|
Answers
47 mins confidence: 
retail price Explanation: VOH = vähittäisohjehinta. EUdict says vähittäishinta = retail price, but I'm not 100% sure if they're the same thing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
suggested retail price Explanation: This could be abbreviation of "valmistajan ohjehinta" or "vähittäisohjehinta" (both of these mean actually the same, because it is the manufacturer who suggests the retail price). The far more usual abbreviation for this is OVH (ohjevähittäishinta) that means exactly the same. In English at least "suggested retail price" seems to be in use. Bellow is one link where VOH is used in the sense explained above. This VOH abbreviation may be used in medicine business and is almost totally unknown for other people. http://www.google.fi/url?sa=t&source=web&cd=1&sqi=2&ved=0CCY... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
recommended retail price excluding VAT Explanation: Vähittäisohjehinta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1recommended retail price Explanation: it's an abbreviation for "vähittäisohjehinta" and the abbreviation can also be translated as "RRP". Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Recommended_retail_price |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||