GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:26 Jul 16, 2008 |
Finnish to English translations [Non-PRO] Names (personal, company) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: savaria (X) Hungary Local time: 15:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | a food storage room built on a high pole or tree stump |
|
a food storage room built on a high pole or tree stump Explanation: The definition can be found in the link I provided below. -------------------------------------------------- Note added at 29 perc (2008-07-16 10:56:21 GMT) -------------------------------------------------- It can also be a storehouse. -------------------------------------------------- Note added at 2 óra (2008-07-16 12:30:22 GMT) -------------------------------------------------- In English it could be pantry. -------------------------------------------------- Note added at 2 óra (2008-07-16 12:32:32 GMT) -------------------------------------------------- Pantry, or if you do not like pantry(for any reason),then you could call it cellar,but I do not really like this latter one. -------------------------------------------------- Note added at 2 óra (2008-07-16 12:44:16 GMT) -------------------------------------------------- So I would definitely vote for pantry. -------------------------------------------------- Note added at 3 óra (2008-07-16 13:29:38 GMT) -------------------------------------------------- It is pronounced as [pæ:ntr:y] or something like that.I can pronounce it perfectly,but unfortunately this site is not able to accept voice recordings in connection with KudoZ items. -------------------------------------------------- Note added at 9 óra (2008-07-16 19:44:27 GMT) -------------------------------------------------- I would pronounce Niliaitta as [na:ilia:ittae:] or something like that. -------------------------------------------------- Note added at 3 nap9 óra (2008-07-19 19:37:35 GMT) -------------------------------------------------- In English,it is pronounced as [nejliaeittae] -------------------------------------------------- Note added at 5 nap (2008-07-21 19:58:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you for the 4 KudoZ. Reference: http://www.luontoon.fi/print.asp?Section=5254 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.