ad i/h totaal
English translation: amounting to BEF 1000000 in total
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:31 Aug 25, 2005 |
| Flemish to English translations [PRO] Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jarry (X) South Africa Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | to be added to a total of |
| ||
| 3 +1 | Amounting to ... in total |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Amounting to ... in total Explanation: My guess |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to be added to a total of Explanation: ad i/h totaal : aan de in het totaal ... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-08-25 08:46:45 GMT) -------------------------------------------------- to be added is a guess: I don't know the exact context. i/h : abbreviation for "in het" -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-08-25 08:46:40 GMT) -------------------------------------------------- to be added is a guess: I don't know the exact context. i/h : abbreviation for "in het" -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-08-25 08:46:52 GMT) -------------------------------------------------- to be added is a guess: I don't know the exact context. i/h : abbreviation for "in het" -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 7 mins (2005-08-25 19:39:06 GMT) -------------------------------------------------- In Flemish/Dutch the sentence is: persoonlijke borgstelling...aan de in het totaal 1000.000 BEF? My guess is that the sentence goes as follows: Persoonlijke borgstelling bij te tellen/toe te voegen aan de in het totaal 1.000.000 BEF. ? |
| |
