GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:17 Mar 10, 2005 |
Flemish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Deborah do Carmo Portugal Local time: 05:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | as I understand it |
|
as I understand it Explanation: Someone like Jarry will know for sure probabaly but as I understand it the bedrijfsrevisor is the internal auditor and the commisaris is the statutory (independent) auditor) whereas accountant can be a chartered accountant or auditor. Good luck -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-03-10 10:21:41 GMT) -------------------------------------------------- correction: probably -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2005-03-10 11:16:19 GMT) -------------------------------------------------- and then again if I look at this definition from Van Dale this would seem to say the \"be▪drijfs▪re▪vi▪sor\" is definitely not a company employee - will look again a little later Lucy as have a deadline here, but someone else should come along soon 〈de bedrijfsrevisor (mannelijk); bedrijfsrevisors/bedrijfsrevisoren〉〈in België〉 1 onafhankelijk deskundige die belast is met de controle van de boekhouding in ondernemingen -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 47 mins (2005-03-10 18:05:16 GMT) -------------------------------------------------- TERM financiële commissaris Reference MBZ Note {DOM} handelsrecht:handelswetgeving Definition person or auditing body authorized to examine statements of account for accuracy Reference Meeting Industry Terminology (1) TERM auditor Reference Meeting Industry Terminology Note {DOM} commercial law:commercial legislation (2) TERM statutory auditor Reference CILF,Dict commercial européen,1992 Note {DOM} commercial law:commercial legislation |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.