This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Flemish to English
  3. Environment & Ecology

geleide/niet-geleide emissies

English translation: Main emissions / fugitive emissions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:geleide/niet-geleide emissies
English translation:Main emissions / fugitive emissions
Entered by: Maria Danielson

18:55 Mar 18, 2004
Flemish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / remediation plan
Flemish term or phrase: geleide/niet-geleide emissies
Bij het vastleggen van de reductie doelstellingen wordt rekening gehouden met de bijzondere voorwaarden zoals opgelegd in de milieuvergunning. Hierna worden deze doelstellingen vermeld:
· Voldoen aan de VOS emissiegrenswaarde van 0,12 kg VOS/m³ plaat voor de persen (dit omvat zowel de *geleide* als de *niet geleide* emissies)
Maria Danielson
United States
Local time: 06:46
Main emissions / fugitive emissions
Explanation:
Main emissions / fugitive emissions would be my suggestion. There's a website below relating to the woodchip industry:

eg. "The proponent replied that the processes that use glues and solvents do not have point source emissions. Fugitive emissions could be estimated in future if a need is demonstrated."

ref. http://www.gov.mb.ca/conservation/envapprovals/archive/archi...

Hope this helps!
Selected response from:

Adam Smith
United Kingdom
Local time: 11:46
Grading comment
That's just what I needed. I found this definition:
Fugitive emissions can be defined as releases not confined to a stack, duct or vent.
Sounds like you hit the nail on the head!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Main emissions / fugitive emissions
Adam Smith


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Main emissions / fugitive emissions


Explanation:
Main emissions / fugitive emissions would be my suggestion. There's a website below relating to the woodchip industry:

eg. "The proponent replied that the processes that use glues and solvents do not have point source emissions. Fugitive emissions could be estimated in future if a need is demonstrated."

ref. http://www.gov.mb.ca/conservation/envapprovals/archive/archi...

Hope this helps!


Adam Smith
United Kingdom
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
That's just what I needed. I found this definition:
Fugitive emissions can be defined as releases not confined to a stack, duct or vent.
Sounds like you hit the nail on the head!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search