fondue

English translation: info below

04:35 Apr 15, 2007
Flemish to English translations [Non-PRO]
Food & Drink / resturant
Flemish term or phrase: fondue
I am looking for a specific resturant in Ieper Belgium that either serves fondue or has fondue in its name. This is a list of resturants that I found but cannot interpret: http://www.inbelgium.be/restaurants/list_restos/EN.htm
George
English translation:info below
Explanation:
Try googling for ieper restaurants fondue you might find what you're looking for that way. There is a fonduehuisje, in Brugge (Bruges)

't Fonduehuisje: Fondue
Tip Rating:
Satisfaction:


Written by Dabs on Sep 11, 2006
See Entire Brugge Travel Guide
Send to a Friend

Cheese fondue
by Dabs , 1 more photos
Send Photo to a Friend
Restaurant Name: 't Fonduehuisje

I remembered this place from our first trip to Brugge back in 2000 so I was happy to hear that it was still open. It's a bit of a walk from the center of town but a pleasant walk down streets filled with chocolate shops that we all left our nose prints on as we were drooling over the window displays.

The interior appears to be small but a group of 20 or so people disappeared upstairs and there's a small outside dining area as well.

Favorite Dish: As with most fondue restaurants, you can choose from meat, fish or cheese fondue but I almost always go for cheese. The cheese fondue here was very good, a blend of three cheeses with the traditional bread cubes and apples to dip along with a couple of non traditional fruits, kiwi and pineapple.

I was so stuffed that I couldn't even think about dessert, too bad because I bet Belgian chocolate fondue is divine!

Our total bill was $44E for the two of us for dinner and a drink.

Leave a Comment

Theme: Local
Comparison: about average
Prices: US$21-30 » Currency Converter
Phone: 32 (0) 50 / 33.55.57
Address: Wijngaardstraat 20
Website: http://www.fonduehuisje.be/fonduehuisje/
I hope that helps
Selected response from:

Kate Hudson (X)
Netherlands
Local time: 07:54
Grading comment
Thank you very much!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3info below
Kate Hudson (X)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
info below


Explanation:
Try googling for ieper restaurants fondue you might find what you're looking for that way. There is a fonduehuisje, in Brugge (Bruges)

't Fonduehuisje: Fondue
Tip Rating:
Satisfaction:


Written by Dabs on Sep 11, 2006
See Entire Brugge Travel Guide
Send to a Friend

Cheese fondue
by Dabs , 1 more photos
Send Photo to a Friend
Restaurant Name: 't Fonduehuisje

I remembered this place from our first trip to Brugge back in 2000 so I was happy to hear that it was still open. It's a bit of a walk from the center of town but a pleasant walk down streets filled with chocolate shops that we all left our nose prints on as we were drooling over the window displays.

The interior appears to be small but a group of 20 or so people disappeared upstairs and there's a small outside dining area as well.

Favorite Dish: As with most fondue restaurants, you can choose from meat, fish or cheese fondue but I almost always go for cheese. The cheese fondue here was very good, a blend of three cheeses with the traditional bread cubes and apples to dip along with a couple of non traditional fruits, kiwi and pineapple.

I was so stuffed that I couldn't even think about dessert, too bad because I bet Belgian chocolate fondue is divine!

Our total bill was $44E for the two of us for dinner and a drink.

Leave a Comment

Theme: Local
Comparison: about average
Prices: US$21-30 » Currency Converter
Phone: 32 (0) 50 / 33.55.57
Address: Wijngaardstraat 20
Website: http://www.fonduehuisje.be/fonduehuisje/
I hope that helps

Kate Hudson (X)
Netherlands
Local time: 07:54
Works in field
Native speaker of: English
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search