GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:47 Sep 15, 2011 |
Flemish to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bryan Crumpler United States Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Town/city watch(man) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Town/city watch(man) Explanation: Official form of neighborhood watch programs instituted throughout the country. The site listed above uses civic guard, which refers to a disproportionately wealthy (and elitist) group of trained community combatants, but I think "town watch" is a better descriptor. See: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Town_watch -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2011-09-15 13:37:28 GMT) -------------------------------------------------- Alternatives: town/city guard (ipv watchman) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.