GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:58 Mar 27, 2009 |
Flemish to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dennis Seine United States Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Rechtbank Eerste Aanleg |
| ||
5 | Court of First Instance |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Rechtbank Eerste Aanleg Explanation: "Court of First Instance". -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-03-27 15:12:58 GMT) -------------------------------------------------- Uit http://nl.wikipedia.org/wiki/Rechtbank_van_eerste_aanleg: "De rechtbank van eerste aanleg is ingericht voor alle burgerlijke geschillen en strafzaken, die niet tot de bevoegdheid van een andere rechtbank behoren. Zij heeft een algemene bevoegdheid, met andere woorden zij is bevoegd voor alle geschillen die niet uitdrukkelijk door de wet aan een andere rechtbank zijn toegekend. (Niet de (eerste) bevoegde rechtbank voor handelsbetwistingen, betwistingen in vennootschappen en arbeidsrechtelijke geschillen. Kleine betwistingen komen voor de vrederechter, overtredingen worden gestraft door de politierechtbank.)" Reference: http://www.juridat.be/eerste_aanleg/leuven/ |
| |
Grading comment
| ||