This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Flemish to English
  3. Human Resources

controlearts - controlegeneeskunde

12:26 Jan 23, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Flemish to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Controlegeneeskunde
Flemish term or phrase: controlearts - controlegeneeskunde
"De controlearts kan langskomen bij de werknemer thuis (op zijn officiële woonplaats of op de verblijfplaats die hij heeft doorgegeven aan de werkgever). "

"Elke klacht betreffende de bevoegdheid of een gebrek aan onafhankelijkheid van de controlearts moet schriftelijk worden ingediend bij de Opvolgingscommissie voor de Controlegeneeskunde"

I am familiar with the meaning of the term, but I couldn't find its UK English counterpart.

The practice in Belgium is that if you call in sick at work, your employer can send a "control doctor" to check your actual state of health. Does something similar exist in UK?

The obvious "control doctor/physician" does not yield any relevant hits on google that would indicate it has the same meaning as in Flemish.
Zeljko Susljic
Belgium
Local time: 10:28


Summary of answers provided
4medical officer
Pierre Grabowski (X)


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medical officer


Explanation:
of bij een keuring: medical examiner

Pierre Grabowski (X)
Local time: 12:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search