maatstaf

English translation: taxable amount; basis of assessment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:maatstaf
English translation:taxable amount; basis of assessment
Entered by: LAB2004

13:45 Jul 12, 2007
Flemish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Tender for public contracts
Flemish term or phrase: maatstaf
De maatstaf, het tarief en het bedrag van de BTW, toepasselijk op het ogenblik van de offerte, moeten afzonderlijk worden vermeld. Indien er verschillende tarieven zijn, moet elk tarief met de respectievelijke maatstaf eveneens worden vermeld.

I found this definition for maatstaf: De maatstaf van heffing van de BTW is het bedrag dat de tegenpartij aan de leverancier van goederen of de verstrekker van diensten moet betalen. In dit bedrag zijn ook de kosten van commissie, verzekering en vervoer, alsmede belastingen, rechten en heffingen, begrepen.

What's the correct term for this in English?

Many thanks.
LAB2004
United Kingdom
Local time: 23:25
basis of assessment
Explanation:
See "Terminologie Financieel Management (N-E)" : maatstaf voor belastingheffing = basis of assessment
Selected response from:

Sabine Piens
Belgium
Local time: 00:25
Grading comment
Many thanks.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4basis of assessment
Sabine Piens


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basis of assessment


Explanation:
See "Terminologie Financieel Management (N-E)" : maatstaf voor belastingheffing = basis of assessment

Sabine Piens
Belgium
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
Grading comment
Many thanks.
Notes to answerer
Asker: Thanks Sabine. In the mean time I have also found 'taxable amount'.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search