Les mouvements trouvent leur origine dans les mouvement chronographes...
| 08:44 Apr 28, 2013 |
|
| French to Dutch translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / horloges | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | De uurwerken vinden hun oorsprong in de chronografische uurwerken |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1De uurwerken vinden hun oorsprong in de chronografische uurwerken Explanation: mouvements - uurwerk De [...]-uurwerken vinden hun oorsprong in de chronografische uurwerken [...]. Voorbeeldzin: “Dit sportieve horloge met een rubberen band heeft een horlogekast van carbon en een chronografisch uurwerk.” (http://www.debijenkorf.nl/luminox-navy-seal-chronografisch-h... -------------------------------------------------- Note added at 11 uren (2013-04-28 19:53:19 GMT) -------------------------------------------------- CORRECTIE: Niet de uurwerken, maar het uurwerk! Dus: Het uurwerk van X vindt zijn oorsprong in het chronografisch uurwerk van Y. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations