This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Archaeology

stations totales

Dutch translation: totaalstations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:stations totales
Dutch translation:totaalstations
Entered by: Gregory Suy

18:18 Jan 25, 2016
French to Dutch translations [PRO]
Archaeology
French term or phrase: stations totales
Hallo,

Iemand enig idee wat 'stations totales' inhoudt in volgende context:

"Depuis 2009, nous avons mis en œuvre un géoréférencement en temps-réel avec les collègues de la direction de la géomatique qui gèrent l’ensemble des données cartographiques de la DGO4.

Cette démarche nous permet de garantir que toutes les opérations soient nativement référencées au sein des systèmes cartographiques de référence au niveau national (Lambert belge 1972 et Lambert belge 2008).

Nous utilisons pour cela des stations totales et des GNSS (GPS), avec une marge d’erreur inférieure à un centimètre en moyenne."

Alvast bedankt!
Gregory Suy
Belgium
Local time: 20:49
totaalstations
Explanation:
Of tachymeters.

Cf.:

« Le tachéomètre est maintenant baptisé station totale et permet de stocker dans une carte mémoire les mesures effectuées sur le terrain, pour les transférer et les traiter ensuite par ordinateur (aux formats propriétaire DXF, DWG ou autres), grâce à des programmes de DAO ou des tableurs. Aujourd'hui les appareils les plus perfectionnés intègrent une télécommande à liaison hertzienne permettant de travailler seul ; sont aussi disponibles des stations totales intégrant en plus un système GPS. »
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Tachéomètre)

“Een tachymeter, ook bekend als totaalstation of total station (TS), is de combinatie van een theodoliet en een afstandsmeter.”
(https://nl.wikipedia.org/wiki/Tachymeter)
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 20:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1totaalstations
Roy vd Heijden


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
totaalstations


Explanation:
Of tachymeters.

Cf.:

« Le tachéomètre est maintenant baptisé station totale et permet de stocker dans une carte mémoire les mesures effectuées sur le terrain, pour les transférer et les traiter ensuite par ordinateur (aux formats propriétaire DXF, DWG ou autres), grâce à des programmes de DAO ou des tableurs. Aujourd'hui les appareils les plus perfectionnés intègrent une télécommande à liaison hertzienne permettant de travailler seul ; sont aussi disponibles des stations totales intégrant en plus un système GPS. »
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Tachéomètre)

“Een tachymeter, ook bekend als totaalstation of total station (TS), is de combinatie van een theodoliet en een afstandsmeter.”
(https://nl.wikipedia.org/wiki/Tachymeter)


Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerard de Noord
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search