GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:25 Oct 23, 2012 |
French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wim Jonckheere France Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | reservoirs |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
boisseau i.p.v. buisseau |
| ||
Boisseaux |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
reservoirs Explanation: wanneer ik de beschrijvingen zie denk ik aan "korenmaat", maar de term reservoir met betrekking tot silo's voor opslag van granen of bv. veevoeders lijkt me beter passen. silo's of tanks Reference: http://www.nijborg.nl/agri/silos.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
24 mins |
Reference: boisseau i.p.v. buisseau Reference information: « On désigne par boisseau de chargement ou boisseau de reprise la capacité de stockage située au-dessus d'un poste de chargement dont le volume est inférieur à 150 m3 et dont le taux de rotation annuel est supérieur à 5. » (http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsession... -------------------------------------------------- Note added at 32 min (2012-10-23 18:58:02 GMT) -------------------------------------------------- Voorbeeld: http://www.delta-force.com/wpFichiers/1/1/Produits/8687/Bois... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
51 mins |
Reference: Boisseaux Reference information: http://www.electra-elevage.fr/materiels_stockage.php op deze link is een plaatje te zien Het is eigenlijk 'gewoon' het siloreservoir, maar of hier een speciale term voor bestaat , weet ik niet. http://www.cnrtl.fr/definition/boisseau Récipient de forme cylindrique destiné à mesurer les solides, dont la capacité varie selon les lieux et les époques et qui est encore en usage dans certains pays. Verder vind ik voor boisseau 'bushel', een (graan)maat. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.