à la rigueur

10:11 Sep 25, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - Architecture
French term or phrase: à la rigueur
Context: "A la rigueur des façades planes on vit s'édifier des maisons de différents styles, mélangés ou non, luxuriantes ou pompeuses."

Dank bij voorbaat

Steven
Steven Mertens
Local time: 13:53


Summary of answers provided
5strengheid, strakheid
Mamuco (X)


Discussion entries: 6





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
strengheid, strakheid


Explanation:
volgens mij..

Mamuco (X)
Belgium
Local time: 13:53
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: Ok, maar hoe vertaal je de woordcombinatie "à la rigueur" dan?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search