GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:55 Jul 12, 2010 |
|
French to Dutch translations [PRO] Automation & Robotics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gerda Rijsselaere (X) Belgium Local time: 15:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | transportsysteem |
| ||
3 | (geautomatiseerd) material-handlingsysteem |
| ||
3 | geautomatiseerd (of geintegreerd) opslag- en transportsysteem |
|
transportsysteem Explanation: zou hier misschien wel passen... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(geautomatiseerd) material-handlingsysteem Explanation: Wel iets meer dan een 'transportsysteem': "« transitique n.f. computer-integrated material handling (manutention) Discipline qui prend en compte l’ensemble des systèmes automatisés de manutention qui permettent une circulation optimisée des flux dans une installation donnée. » Voorbeeldzin: "De hedendaagse material-handlingsystemen zijn niet alleen maar apparatuur. Automatisering vereist vandaag de dag een veel groter inzicht in de supply chain en processen van de klant in kwestie. Als resultaat daarvan vereist de material handling business totaaloplossingen voor magazijnprocessen gebaseerd op IT en draait het in deze branche nu meer om intelligentie dan om staal. Het assortiment goods-to-man procesoplossingen is een voorbeeld van dergelijke integrale magazijnprocesoplossingen, waaronder begrepen geautomatiseerde opslag, werkstations en IT." -------------------------------------------------- Note added at 4 uren (2010-07-12 21:54:04 GMT) -------------------------------------------------- Google: http://www.google.nl/search?as_q=material-handlingsysteem&hl... Reference: http://www.uls-bv.nl/uls/fs3_site.nsf/htmlViewDocuments/411B... Reference: http://books.google.co.uk/books?id=4jwKtsLIvZcC&pg=PA589&lpg... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
geautomatiseerd (of geintegreerd) opslag- en transportsysteem Explanation: Zo wordt soms computer-integrated material handling (transitique) vertaald http://www.dimasilfo.com/?lang=2 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.