commande négoce

15:30 Jul 16, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Dutch translations [PRO]
Business/Commerce (general)
French term or phrase: commande négoce
Note de service

Concerne: Commande négoce

Messieurs,

Je tiens à vous rappeler les instructions indispensables notamment en matière de rentrée de bons de commande « Négoce », ceci afin d’éviter tout malentendu en ce qui concerne les livraisons ou enlèvement par les clients ainsi que toute discussion de prix et d’échéance de paiement :

• Les coordonnées du destinataire, de l’acheteur et de l’organisme à facturer.
• La signature du négociant.
Katie Van Keijenberg
Belgium
Local time: 07:45


Summary of answers provided
3bestelbonnen handelaren
Willemijn Biemond


Discussion entries: 2





  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bestelbonnen handelaren


Explanation:
Als ik het goed begrijp, gaat het om bestelbonnen van handelaren (tussenpersonen tussen kopers en geadresseerden van de bestelling). Het is denk ik het duidelijkst om dat 'bonnen' ook al bij 'Betreft' te zetten.

Willemijn Biemond
Netherlands
Local time: 07:45
Meets criteria
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search