alveoles
Dutch translation: holte / vakje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:14 Oct 1, 2009 |
| French to Dutch translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sophie Welsing (X) Netherlands Local time: 03:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cellen |
| ||
| 3 | holte / vakje |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
cellen Explanation: Als de term "cel" en het mv daarvan beter past zou ik dat gebruiken. -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2009-10-01 12:13:22 GMT) -------------------------------------------------- De term alvéol moet je niet gebruiken in de Nederlandse tekst. Heb je evt. context uit een ander deel van he document. Zijn D1 - D4 soms kleine monsterbuisjes? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
holte / vakje Explanation: ik denk dat het gaat om een holte (of vakje) van een druppelplaat -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2009-10-02 17:02:58 GMT) -------------------------------------------------- deze heb ik ook nog gevonden: http://educatie-en-school.infonu.nl/werkstuk/33287-praktisch... Neem 6 druppelplaten en nummer deze 1 tot en met 6, met behulp van een stift. Zorg ervoor dat er verticaal 6 holtes en horizontaal 12 holtes zijn. Met behulp van een druppelpipet vul je alle holtes met 2 druppels Joodoplossing Reference: http://www.jeulin.fr/fr/a-a1027901-edc1000003/article/703188... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations