points mémoire

Dutch translation: geheugenpunt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:points mémoire
Dutch translation:geheugenpunt
Entered by: blomguib (X)

23:17 Nov 4, 2007
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
French term or phrase: points mémoire
in de beschrijving in een octrooi van een schakeling:

circuit micro-électronique.....caractérisé en ce qu'il comprend.....un premier et un second points mémoire, chacun comprenant des moyens de remise à zéro....

Twee vragen:

komt dit zelfstandig naamwoord in het FR steeds in het meervoud voor: namelijk "points de mémoire" in plaats van "point de mémoire".

en

zijn dit gewoon geheugens: indien ja, waarom dan "points" de mémoire?

Alvast bedankt maar weer voor de inbreng!
blomguib (X)
Local time: 20:38
herstelpunt
Explanation:
Is dat niet zoiets als een herstelpunt in een pc? En dan moet dat toch ook in het enkelvoud bestaan?
Selected response from:

ilse van haneghem
Netherlands
Local time: 00:38
Grading comment
vermies het om een octrooi ging, is het uiteindelijk gewoon "geheugenpunt" geworden...letterlijk vertaald dus...desalniettemin bedankt voor de input!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2herstelpunt
ilse van haneghem


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
herstelpunt


Explanation:
Is dat niet zoiets als een herstelpunt in een pc? En dan moet dat toch ook in het enkelvoud bestaan?

ilse van haneghem
Netherlands
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 2
Grading comment
vermies het om een octrooi ging, is het uiteindelijk gewoon "geheugenpunt" geworden...letterlijk vertaald dus...desalniettemin bedankt voor de input!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search