Disque dur en ligne

Dutch translation: online harde schijf

21:57 Jul 18, 2011
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / liste des mots clés
French term or phrase: Disque dur en ligne
Liste de mots clés:
Backup à distance
Backup en ligne
Backup externalisé
Backup internet
Bare metal recovery
Boite a plans
Comment envoyer de gros fichiers
Créer extranet
Disque dur en ligne
Disque dur online
Échange fichiers volumineux
Éditeur ged

Zijn deze niet hetzelfde??
Disque dur en ligne
Disque dur online
dank u wel
Jürgen Lakhal De Muynck
Spain
Local time: 06:49
Dutch translation:online harde schijf
Explanation:
Hetzelfde als een 'disque dur en ligne': harde schijf op internet, hard drive online.

Mogelijk staan beide termen in de lijst om het aantal treffers via Google zo groot mogelijk te maken.
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 06:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2online harde schijf
Roy vd Heijden


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
online harde schijf


Explanation:
Hetzelfde als een 'disque dur en ligne': harde schijf op internet, hard drive online.

Mogelijk staan beide termen in de lijst om het aantal treffers via Google zo groot mogelijk te maken.

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen (X)
1 hr

agree  lobel (X)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search