phrase

Dutch translation: De beschikbare talen verschillen per fabrikant

11:09 Nov 17, 2005
French to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / logiciel
French term or phrase: phrase
La composition de ces langues varient selon la demande du constructeur.

Het talenaanbod verschilt van fabrikant tot fabrikant.

Of zie ik het dan verkeerd??
Els Peleman
Belgium
Local time: 16:43
Dutch translation:De beschikbare talen verschillen per fabrikant
Explanation:
Jouw suggestie klopt dan inderdaad. Hierbij een mogelijk alternatief.
Of: Welke talen beschikbaar zijn, hangt af van de wensen van de fabrikant. Of: Het talenaanbod hangt af van de wensen van de fabrikant. enz.

Jacki
Selected response from:

Jacki Uitslag
Netherlands
Local time: 16:43
Grading comment
Bedankt voor de bevestiging. Ik ga het wel bij mijn voorstel houden.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5De beschikbare talen verschillen per fabrikant
Jacki Uitslag


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
De beschikbare talen verschillen per fabrikant


Explanation:
Jouw suggestie klopt dan inderdaad. Hierbij een mogelijk alternatief.
Of: Welke talen beschikbaar zijn, hangt af van de wensen van de fabrikant. Of: Het talenaanbod hangt af van de wensen van de fabrikant. enz.

Jacki

Jacki Uitslag
Netherlands
Local time: 16:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Grading comment
Bedankt voor de bevestiging. Ik ga het wel bij mijn voorstel houden.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search