interfaces admin HTTP

Dutch translation: toegang tot de beheerinterfaces via HTTPS in plaats van HTTP

11:18 Oct 2, 2006
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
French term or phrase: interfaces admin HTTP
Nous nous efforçons de migrer les services existants vers des services plus sécurisés quand cela est possible:remplacement progressif de ftp par scp et accès aux interfaces admin http par https.

Wat wordt hier precies bedoeld? Een http-interface? Of voegt die "admin" toch iets meer toe?

Alvast bedankt
m_temmer
Local time: 09:47
Dutch translation:toegang tot de beheerinterfaces via HTTPS in plaats van HTTP
Explanation:
administrator interfaces
Selected response from:

Gerard de Noord
France
Local time: 16:47
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4toegang tot de HTTP beheerdersinterface via ...
José D'Hoore
3 +1toegang tot de beheerinterfaces via HTTPS in plaats van HTTP
Gerard de Noord
3interfaces van de beheerder van de http-toepassingen
NMR (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interfaces van de beheerder van de http-toepassingen


Explanation:
voorzover ik het begrijp. Een administrateur is een (systeem)beheerder, niet weglaten.

NMR (X)
France
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Maar staat admin voor administrateur of administration? Zijn het dan geen http-beheersinterfaces?

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
toegang tot de HTTP beheerdersinterface via ...


Explanation:
naar analogie met : (bron: Van Dale)
(computer) interface (koppeling tussen verschillende systemen)
context
interface utilisateur
gebruikersinterface

Zie ook op google


José D'Hoore
Belgium
Local time: 16:47
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
accès aux interfaces admin http par https
toegang tot de beheerinterfaces via HTTPS in plaats van HTTP


Explanation:
administrator interfaces

Gerard de Noord
France
Local time: 16:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen (X): Deze klopt helemaal. Al zou ik zelf nog even willen zoeken naar iets beters dan dat vreselijke 'interface'. Misschien 'module'?
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search