réplications

Dutch translation: replicaties

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:réplications
Dutch translation:replicaties
Entered by: Annette van der Lei (X)

15:50 Dec 10, 2004
French to Dutch translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
French term or phrase: réplications
Automatiquement, après les réplications des serveurs, les autres correspondants panneaux pourront récupérer ce fichier.
Annette van der Lei (X)
Spain
Local time: 03:43
replicaties
Explanation:
Zo eenvoudig ... ;-) Google maar even met de woorden "replicatie server" ...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2004-12-10 16:47:55 GMT)
--------------------------------------------------

Nog wat meer info:
Wat is Database replicatie ?
De technologie om databases te copiëren zodat één of meer copies gesynchroniseerd blijven. Elke kopij wordt een replica genoemd die behalve gezamenlijke objecten ook eigen objecten kan bevatten.
(http://users.skynet.be/vito/VB/Les 22.htm)
Selected response from:

Paul Peeraerts
Local time: 03:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3replicaties
Paul Peeraerts


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
réplications
replicaties


Explanation:
Zo eenvoudig ... ;-) Google maar even met de woorden "replicatie server" ...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2004-12-10 16:47:55 GMT)
--------------------------------------------------

Nog wat meer info:
Wat is Database replicatie ?
De technologie om databases te copiëren zodat één of meer copies gesynchroniseerd blijven. Elke kopij wordt een replica genoemd die behalve gezamenlijke objecten ook eigen objecten kan bevatten.
(http://users.skynet.be/vito/VB/Les 22.htm)

Paul Peeraerts
Local time: 03:43
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Leo te Braake | dutCHem: is mijn vak niet, maar komt een beetje Belgisch over. Kan het bv schaduw-server zijn?
8 mins
  -> Bij het googelen vind ik voornamelijk NL-sites ;-) Ik vind het ook niet mooi, maar dat is nu eenmaal het jargon ... Replicaties kunnen op een schaduw-server staan, maar ze zijn niet de server zelf.

neutral  Jacki Uitslag: Het woord "replicatie" wordt in deze context idd wel gebruikt, maar het meervoud vind ik een beetje vreemd.
48 mins
  -> Ja, daar ben ik het mee eens. Ik zat met mijn neus te dicht op het Franse origineel.

agree  Chantal Henno: je hebt gelijk en het is niet "Belgisch" want wordt inderdaad in Nederlandse (lees Hollandse) software gebruikt. Ook meervoud. Cheers
1 hr
  -> Cheers!

agree  Jan Willem van Dormolen (X): Schokkend wel dat er zo veel hits zijn op 'replicatie server', terwijl de juiste spelling toch echt 'replicatieserver' is...
17 hrs
  -> Hmm. Ik bedoelde eigenlijk dat je moest googelen naar replicatie+server en niet naar "replicatie server"... "replicatie server" is inderdaad fout gespeld.

agree  Egmont
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search