Transfer alimentaire

Dutch translation: Transfersheet of transfervel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Transfer alimentaire
Dutch translation:Transfersheet of transfervel

09:08 Aug 20, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-08-23 18:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to Dutch translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
French term or phrase: Transfer alimentaire
The following comes from a manual on how to make eclairs.
I have no idea what 'transfer alimentaire' refers to in this context.
Anyone have any ideas?

Positionner votre décor chocolat sur l’éclair avec un peu de
chocolat fondu pour coller et retirer la feuille polyéthylène.
Vous obtiendrez un chocolat brillant et décoré si vous avez utilisé un
transfert alimentaire.
Milkdude
Hong Kong
Local time: 15:06
Transfersheet of transfervel
Explanation:
Wordt gebruikt om taarten te versieren (zie onderstaande websites voor meer info)
Selected response from:

Sabine Piens
Belgium
Local time: 08:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Transfersheet of transfervel
Sabine Piens


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Transfersheet of transfervel


Explanation:
Wordt gebruikt om taarten te versieren (zie onderstaande websites voor meer info)


    Reference: http://fotofondant.nl/product_info.php?products_id=3280
    Reference: http://www.ibcbelgium.com/be/nl/catalogi/winter2015
Sabine Piens
Belgium
Local time: 08:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search