19:02 Oct 22, 2008 |
French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TMJS Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | die niet gericht is op de werknemers die geen gebruik kunnen maken van het openbaar vervoer |
|
die niet gericht is op de werknemers die geen gebruik kunnen maken van het openbaar vervoer Explanation: Volgens mij wordt door de invoering van de premie dat verschil niet kleiner omdat zowel het openbaar vervoer als de eigen auto gesubsidieerd zullen worden door middel van de 'prime transport' (http://www.20minutes.fr/article/249984/France-Prime-de-trans... Uit wat ik lees blijkt dat de 'prime transport' het gebruik van het openbaar vervoer moet bevorderen ('favoriser le recours aux transports en commun'), wat logisch is voor een regeringsvoorstel. Ik lees elders dat automobilisten niet tevreden zijn met de beloofde vergoeding. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.