entrées battantes
Dutch translation: oscillerende input
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:25 Mar 15, 2012 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 03:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | oscillerende input |
| ||
| 3 | wisselvallige ingangen (ingangen met te wisselvallige status) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Toggling |
|
Answers
1 hr confidence: 
wisselvallige ingangen (ingangen met te wisselvallige status) Explanation: Une suggestion basée sur la définition d'une entrée battante dans ce contexte Détection des entrées battantes Le but de cette détection est de ne pas saturer la file des messages. Lorsqu'une entrée est défectueuse cela se traduit par des changements d'état incontrôlés. L'utilisateur paramètre un temps de surveillance et un nombre maximum de transitions pour cette durée. Les paramètres sont communs aux 24 entrées du coupleur. Lorsqu'une entrée a plus de changements d'état que le nombre paramétré, l'entrée est alors signalée battante. Ses transitions ne seront plus signalées tant que le nombre de changements reste supérieur à la limite définie. Voir http://www.global-download.schneider-electric.com/mainReposi...$File/w913292870101a_k01_000_01.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-03-15 12:36:54 GMT) -------------------------------------------------- Si le lien ne fonctionne pas, saisissez les mots entrées / battantes / états / filtre et vous devriez trouver le site de Schneider Electric et le document PDF en question |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oscillerende input Explanation: Cf. : INTERNATIONAL STANDARD, NORME INTERNATIONALE IEC 61850-7-1 Edition 2.0, 2011-07 Communication networks and systems for power utility automation – Part 7-1: Basic communication structure – Principles and models Réseaux et systèmes de communication pour l’automatisation des systèmes électriques – Partie 7-1 : Structure de communication de base – Principes et modèles "7.7.4 Blocking oscillating inputs" « 7.7.4 Bloccage des entrées battantes » (https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Ode7xyvntzgJ:webs... Van Dale, Groot woordenboek Nederlands-Frans, vierde editie, Utrecht/Antwerpen 2008: “input [de] input, entrée” |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: Toggling Reference information: “Toggling A digital input is said to be toggling if its state has changed more than N times in a given period of time T1. A toggling DI returns in the normal state if its state has not changed within another period of time T2. N, T1 and T2 are parameters determined at configuration time on a per system basis (same parameters for all MiCOM C264/C264C computers of a system). The toggle filtering applies only on DI that will be used as BI (there is no toggle filtering on DI that will be used for counters or DM).” (ftp://ftp.areva-td.com/C264_EN_T_C30_Global.pdf) « Entrée battante Une entrée numérique est dite battante si son état change plus de N fois dans une période de temps donnée T1. Une DI battante redevient valide si son état ne pas change au cours d'une autre période de temps T2. N, T1 et T2 sont des paramètres déterminés au moment de la configuration, en fonction du système (paramètres identiques pour tous les calculateurs MiCOM d'un système). Le filtrage des entrées battantes (basculement) s'applique exclusivement aux DI qui seront utilisées comme BI, Mesures numérique, SIG (il n'y pas de filtrage de basculement sur les DI qui seront utilisées comme compteurs ou TPI).» (http://www.global-download.schneider-electric.com/mainReposi...$File/c264r_fr_o_c30.pdf) -------------------------------------------------- Note added at 10 uren (2012-03-15 20:46:13 GMT) -------------------------------------------------- "Flattern Vom Flattern eines Binäreingangs wird gesprochen, wenn sein Zustand mehr als N Mal innerhalb einer bestimmten Zeit T1 gewechselt hat. Ein flatternder DI kehrt in seinen Normalzustand zurück, wenn sein Zustand nicht innerhalb einer weiteren Zeit T2 geändert wurde. N, T1 und T2 sind Parameter, die bei der Konfiguration für jedes System festgelegt werden (gleiche Parameter für alle MiCOM Feldeinheiten Steuerung und Überwachung eines Systems). Die Flatterfilterung gilt nur für DIs, die als BIs benutzt werden (es gibt keine Flatterfilterung bei DIs, die als Zähler oder DMs genutzt werden)." (http://www.global-download.schneider-electric.com/mainReposi...$File/c264_de_t_b23.pdf) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations