15:25 Apr 12, 2012 |
French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | waterdichte TL-armatuur |
| ||
3 | TL-armatuur |
|
TL-armatuur Explanation: wordt zo in de volksmond genoemd, kan best halogeen of LED-verlichting inzitten. -------------------------------------------------- Note added at 25 min (2012-04-12 15:50:46 GMT) -------------------------------------------------- als je het neutraal wilt houden: lichtarmatuur |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
waterdichte TL-armatuur Explanation: Ook wel 'stof- en straalwaterdicht', 'stof- en spuitwaterdicht', 'spatwaterdicht' of 'hermetisch afgesloten'. Voorbeeld: "REGLETTES ETANCHES IP65 Spuitwaterdichte armaturen IP65 Destinées à l’éclairage des milieux humides et poussièreux Bestemd voor gebruik in stoffige en/of vochtige omgevingen" (Destinées à l’éclairage des milieux humides et poussièreux) -------------------------------------------------- Note added at 5 uren (2012-04-12 21:05:17 GMT) -------------------------------------------------- (https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:aANfPh-TfecJ:www.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.