chambre de pousse contrôlée
| 13:41 Oct 21, 2014 |
| French to Dutch translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / température contrôlée | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | remrijstkast |
|
Answers
7 hrs confidence: 
remrijstkast Explanation: Cf.: "Remrijskasten zijn zeer moderne, hoogtechnologische rijskasten die ook over een vriesmodule bestaat. Hierdoor kan men een gecontroleerd [contrôlée] rijsproces instellen voor alle soorten gistdegen. Men kan dus al enkele dagen vooraf instellen wanneer men het product gerezen wilt hebben om af te bakken." (http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_bakkerijmachines) Voorbeeld: « Outre une énorme chambre de congélation, nous avons également opté pour un four rotatif de la dernière génération, une pousse contrôlée et un coffre à faire lever la pâte. » “Naast een zeer grote invriesbewaarcel, hebben we ook gekozen voor een splinternieuwe rotatie-oven, remrijskast en een rijskast." (http://www.wp-haton.com/uploads/Bakkerstaal/BB 5.pdf) -------------------------------------------------- Note added at 7 uren (2014-10-21 21:02:09 GMT) -------------------------------------------------- Correctie: remrijskast i.p.v. de verschrijving remrijstkast |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations