centrale double flux

Dutch translation: dubbelstroom ventilatiebox

08:56 Feb 19, 2019
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: centrale double flux
In het kader van een tekst rond luchtzuivering in woningen.

Wordt het woord "centrale" letterlijk vertaald of spreekt men meer van een "ventilatiesysteem" bijvoorbeeld ?

Voor "double flux" vind ik zowel "met dubbele stroom" als "tweerichtings-".

Kan iemand mij meer duidelijkheid geven?

Alvast bedankt!
G.
Gregory Suy
Belgium
Local time: 06:34
Dutch translation:dubbelstroom ventilatiebox
Explanation:
Of -unit

Voorbeeld:

« Centrale double flux équipée d’un échangeur à contre flux et de moteurs à courant continu. »
”Dubbelstroom ventilatiebox met tegenstroomwisselaar en gelijkstroommotoren.”
(http://w3.cebeo.eu/pdf_fr/4265753.pdf)
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 06:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1dubbelstroom ventilatiebox
Roy vd Heijden


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dubbelstroom ventilatiebox


Explanation:
Of -unit

Voorbeeld:

« Centrale double flux équipée d’un échangeur à contre flux et de moteurs à courant continu. »
”Dubbelstroom ventilatiebox met tegenstroomwisselaar en gelijkstroommotoren.”
(http://w3.cebeo.eu/pdf_fr/4265753.pdf)

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 86

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Blous
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search