GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:07 Jun 21, 2012 |
French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Odette Jonkers (X) Netherlands Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | glazen kapje (tegen lichtschijnsel) |
| ||
3 | indicatielampje |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
ALARME - ANNONCIATEUR - VERRINE |
|
glazen kapje (tegen lichtschijnsel) Explanation: In de Petit Larousse: Petit globe de verre protégeant une lampe, une source de lumière en in een ander woordenboek: objet en verre creux utilisé pour couvrir une source de lumière |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
indicatielampje Explanation: een idee Reference: http://www.p4c.philips.com/cgi-bin/dcbint/cpindex.pl?scy=BE&... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: ALARME - ANNONCIATEUR - VERRINE Reference information: Misschien heeft het te maken met de afbeelding die je vindt onder: alarme - annonciateur -verrine (zie link). Ik weet niet of er een term in het Nederlands voor bestaat. Mogelijk kun je het onderscheid maken met een ander type verklikkerlampje door, waar nodig, het toestel er bij te vermelden: het verklikkerlampje van X. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-06-21 12:37:22 GMT) -------------------------------------------------- Het volgende adres geeft aan dat "verrine" specifiek slaat op de doorschijnende kap van de lamp (maar misschien is in jouw zin de betekenis algemener?): http://www.techni-contact.com/produits/1622-724465-avertisse... Reference: http://www.hellopro.fr/moteur_recherche/recherche_resultat.p... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.