cuve de tirage

Dutch translation: (RVS) druktank

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cuve de tirage
Dutch translation:(RVS) druktank
Entered by: Ellen-Marian Panissières

19:25 May 31, 2015
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / vulmachine (zakken)
French term or phrase: cuve de tirage
Ik ben bezig met de handleiding van een professione vulmachine. In het gedeelte waarin ik vastloop, gaat het om de plaatsing van de machine. Deze machine mag niet : Etre éloigné d’un passage de personnes ou de véhicules, Etre près des cuves de tirage ; la distance la plus courte possible facilitera le remplissage de la machine et améliorera la qualité du remplissage, en diminuant les pertes de charge et les risques de fuite.

Ik heb 'cuvée de tirage' gevonden, maar dat gaat meer over wijn. Weet iemand wat hier wordt bedoeld?
Ellen-Marian Panissières
France
Local time: 13:52
RVS druktank
Explanation:
Het lijkt op een wijntank met kraantje zoals jij gevonden hebt maar ze zijn in roestvast staal of inox in de spreektaal.
Als het niet om roestvaste stalen tanken gaat kan je gewoon druktank gebruiken.
Selected response from:

HildeL
Spain
Local time: 13:52
Grading comment
Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4RVS druktank
HildeL


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
RVS druktank


Explanation:
Het lijkt op een wijntank met kraantje zoals jij gevonden hebt maar ze zijn in roestvast staal of inox in de spreektaal.
Als het niet om roestvaste stalen tanken gaat kan je gewoon druktank gebruiken.

HildeL
Spain
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je wel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search