Immobilisations en non valeurs
Dutch translation: Vaste activa zonder waarde
| 09:34 Sep 28, 2007 |
| French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / balance sheet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne-Marie Kalkman Local time: 07:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Vaste activa zonder waarde |
| ||
| 3 | Vaste activa zonder waarde |
| ||
| 3 | waardeloze vaste activa |
|
Answers
20 mins confidence: 
Vaste activa zonder waarde Explanation: Immobilisations zijn in elk geval vaste activa. "En non valeurs" zonder waarde? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
waardeloze vaste activa Explanation: non valeurs=Certaines immobilisations incorporelles sont considérées dans une optique de valorisation comme des non-valeurs. Elles sont alors déduites du montant des capitaux propres. Ce traitement s'applique notamment aux frais d'établissement. Immobilisations en non valeurs= les postes qui n’ont pas une valeur vénale in het Duitse=Anlagegüter ohne Vermögenswert Dus zoeits als: waardeloze vaste activa of vaste activa zonder vermogenswaarde Anlagegüter ohne Vermögenswert Reference: http://www.proz.com/kudoz/843301#2083701 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
Vaste activa zonder waarde Explanation: Het zijn de Vaste activa zonder waarde. De term waardeloos wordt wel bijvoorbeeld bij effecten gebruikt omdat deze waardeloos kunnen worden. Vaste activa zijn zonder waarde |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations