actif en concession

Dutch translation: activa in concessie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:actif en concession
Dutch translation:activa in concessie
Entered by: Ellen-Marian Panissières

10:00 Oct 4, 2007
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: actif en concession
XXX comptabilise en charge tous les coûts d’emprunts relatifs à la période au cours de laquelle ils ont été engagés, y compris les coûts d’emprunts engagés lors de la période de construction en vue de financer les actifs en concession et les immobilisations incorporelles.

Ik ben een pro forma balans aan het vertalen (een aanvulling hiervan) van twee grote bedrijven die in de loop van het jaar gaan fusioneren. De twee bedrijven hebben een verschillende boekhouding die in één systeem wordt samengesmolten.
Hoe moet ik dit vertalen? Als concessie? Ik snap het niet helemaal.
Ellen-Marian Panissières
France
Local time: 09:08
activa in concessie
Explanation:
...
Selected response from:

Steven Mertens
Local time: 09:08
Grading comment
Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5activa in concessie
Steven Mertens


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
activa in concessie


Explanation:
...

Steven Mertens
Local time: 09:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 79
Grading comment
Dank je wel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search